- Dette har skjedd... - GPS-sendere for ankel. Ta en!
Når utvekslingen er gjort, skal vi treffes.
- Det er ikke løstlatelsespapirer. - Jeg prøvde! Skriv på nå!
Skal jeg ofre det eneste som gjør meg verdifull?
Du visste om betingelsene. Skal du la det gå i vasken?
- Han har arvet 100000 dollar. - Jeg kjenner ham ikke igjen.
Ring hvis du ser ham.
- Er du ikke i skattemyndighetene? - Fra og med nå for meg selv.
Jeg er en kollega av general Kranz. Han verner om privatlivet.
Jeg visste at du var en sleip type. Du skal hjelpe meg.
Ellers kontakter jeg politiet.
Cole Pfeiffer...
Hvem i helsike er du?
Sist en søt liten dame som deg banket meg og bandt meg, -
-var jeg nødt til å betale for det.
Kanskje du må det nå også.
Boken var en gave fra en god venn som forlot oss alt for tidlig.
Det eneste James Whistler noensinne etterlot seg var dryppert.
Du får 30 sekunder på deg til å si noe jeg ikke vet fra før.
Jeg har fulgt boken fra Panama der Whistler og jeg satt fengslet, -
- til en boks på stasjonen i San Diego og info om leiligheten.
- Scylla? Høres ikke det kjent ut? - Hva vet du om Scylla?
Det er jeg som har nøklene. Uten meg-
- betyr den fugleboka like mye som en fis i en storm.
Jeg overtok Whistlers alias og infiltrerte arbeidsplassen-
- siden den er inngangen til hele greia!
Hvor ligger det?
Hva bidrar du med til festen?
Bortsett fra dine vakre blå og den kniven.
Dette er meg...
Dette er Scylla...
Og dette er deg.
Jeg skal få tak i Scylla.
Det kan bli med deg.
Eller gjennom deg!
Gi meg informasjonen umiddelbart-
- før hillbilly-tarmene dine renner ut på matten!
Du kødder nemlig med feil person!
Hva kan jeg stå til tjeneste med?
- Utrolig... - Vi skulle jo slå til mot Scuderi.
Ventet dere ikke til han kom seg unna?
- Ja, vi vil jo trekke det ut. - Stedet er passende.
- Scuderis flukt ga oss en pause. - Få ham til å holde kjeft!
Vi kan vente til han kommer. AgriSow er ikke Fort Knox.
Ikke det? Patentene deres er verd milliarder.
- Derfor er sikkerheten veldig høy. - Vi kan knekke alarmen på en uke.
Vi bryter oss inn hos ham på en uke. Eller vi følger bare etter ham.
Vær her før midnatt, ellers kommer du i fengsel.
Vi snakker der ute.
Hva er planen?
Vi skal til Las Vegas.
Ja! Fritt for for å sitte foran!
- Hva vil du snakke om, agent Self? - Jeg har vært i mange operasjoner.
Men jeg har aldri stått øverst på noens dødsliste!
Kan snikmorderen Wyatt finne meg en gang, ser jeg ham snart igjen!
Du rekker ikke å få øye på ham hvis han vil drepe deg.
- Litt av en trøst! - Dør du, åker vi alle inn igjen.
Du har større erfaring enn meg. Hva er den beste taktikken?
Du svikter meg, og nå skal jeg lære deg taktikken min?
Det var din egen feil! Hva ville du gjort?
Jeg har sport opp voldtektsmenn, mordere og militære, -
- men en ingeniør fra Illinois lurte meg. Vil du vite hvordan?
Han sluttet å flykte. Han ble aggressiv.
Han begynte å spille på banehalv- halvdelen min. Det er rett taktikk.
Den eneste taktikken.
Å drepe en føderal agent er komplisert, også i bransjen vår.
Mahone er kanskje toppen av isfjellet.
Vi har lett etter lenken mellom SuperMax, Burrows og Scofield.
Hvis de samarbeider med myndig- hetene har vi større problemer-
- enn en byråkrat i Homeland Security.
Men det begynner med byråkraten. Hvis Don Self er slangens hode...
Det skal se ut som et uhell.
Honoraret mitt ble akkurat det dobbelte.
- Hallo? - Hei, er det Brad?
Du spurte etter en fyr som ventet på en arv.
Jeg vet hvor han er.
- Hun vil ha 2000 først. - Kortet er viktigst. Vegas først.
- Hold kjeft! - Jeg blir.
Linc, ta med Sara, Sucre og Roland til Las Vegas.
Vi andre tar hånd om T-Bag.
Opp med farten!
Du! Lov meg én ting.
Fiks Carrot Tops autograf til meg. Da er alt verdt strevet.
Ta vare på deg selv.
Vegas, bitcher!
- Han burde ha informasjonen nå. - Hvorfor tar det så lang tid?
Hun vil ha mer penger. Jeg vet ikke hvor mye. Snakk med henne.
Hva skjer, Bellick?
Det er sant!
Beklager, jeg gikk også rett i fella.
Du aner ikke hvem du jobber med.
Skipp dramaet og si hva du vil.
Jeg skyter deg gjerne i skallen. Bind ham!
Han også.
Nå hopper vi alle inn i bilen!
Inn i bilen nå.
Jeg husker da vi møttes.
Du var en vettskremt collegefyr som prøvde å holde deg utenfor.
Se på deg nå, kald og hard. Som en uttørket blomst som vil ha vann.
- Hva vil du? - Få deg til å blø.
Jeg vil frigjøre synderen i meg som fikk meg fengslet for lenge siden.
Men du har skaffet deg litt pusterom. Jeg trenger deg.
Begynn å samarbeide kjapt, ellers moser jeg deg.
- Sider, se på dem. Er det et kart? - Jeg vet ikke.
Du jaget meg pga. dette, så ikke lyv!
- Dette er større enn deg og meg. - Stort som Scylla?
Dette er ingen lek. Du må si hvem du har snakket med.
Jeg må ikke gjøre noe som helst.
Det er fordelen med å være kisen med våpenet.
Skriv ned alt du vet om Scylla.
Alt du har fått vite i den boka.
Ellers maler jeg veggene med hjernemassen din.
Opp med farten!
Hallo...? Jeg kommer.
- Michaels posisjon er uforandret. - Bagwell er psykopat med en plan.
Han trenger noe av Michael, og derfor får han leve.
- Jeg blir med. - Nei, jeg ordner det. Følg planen.
Glem Maricruz! Tror du ikke at hun visste at søsteren lurte deg?
Vi skal kopiere kortet og stikke av, ok?
- Har du hørt fra Michael? - Nei. Hvordan det?
Vegas er ikke noe for meg.
Hvordan kan man ikke elske dette?
Se her. Jeg vet at jeg har han asiaten fra et eller annet sted.
- Hvordan går det? - Hva er GATE?
- Unnskyld? - Det står på esken.
- Hvorfor lurer du på det? - Nysgjerrig.
Jeg tror at du haler ut tiden.
Venter og prøver å komme på en listig fluktplan.
Du sikter på den som kan hjelpe deg, sløs ikke bort tiden min mer.
- Ikke gjør meg noe! - Hva med henne?
Finns det en grunn til ikke å drepe henne?
Vi skal foreta en test.
Hvor langt er Michael Scofield kommet?
Når skjedde det? Når sluttet du å bry deg om du skadet mennesker?
Fox River, Sona? Skal du drive dank mens jeg skyter henne i skallen?
- Legg fra deg våpenet. - Ja, når du begynner å skrive!
- Siste sjanse! Tre, to, én...! - Ok!
Sidene kan settes sammen. Men det er ikke noe kart.
- Det er en tegning. - Til hva da?
Bellick har en sender rundt ankelen. Antagelig Scofield også.
- Jeg visste at han halte det ut! - FBI kan styrte inn når som helst.
- Hva gjør vi? - Jeg trenger nummeret på senderen.
- Du kan godt hjelpe til. - Scofield må ikke se meg!
Gå ut og skaff den informasjonen!
- Og FBI? - La dem komme.
- Hvordan vet vi at han spiller? - Han har $300000 og en suite.
Han er her.
- Jeg har ikke hørt noe fra Michael. - De er nok opptatt med T-Bag.
Kom igjen, Lincoln. Så Vegas er ikke noe for deg? Det var noe nytt.
- Kanskje det. - Lincoln, fortell.
Har Michael fortalt om mamma? De var veldig like, tenkte likedan.
Da hun ble eldre, ble hun rar. Det viste seg å være en hjernesvulst.
Hun blødde ofte neseblod som barn, men det opphørte.
I 30-årsalderen begynte det igjen, og hun døde av hjerneblødning.
Og du forteller det fordi Michael ligner henne der også.
Han blødde ofte neseblod som barn. Nylig begynte han å blø igjen.
- Når døde moren din? - Da hun var 31 år.
Michael fyller snart 31.
Jeg har funnet ham.
- Andrew Blauner? - Ja? Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg håper det.
Fins det noen kjæreste eller romkompis?
Nei.
- Skal noen levere noe i dag? - Nei.
Du får én sjanse til...
Hva er dette?
Hvordan går det?
De har forbudt meg å snakke med deg.
De? Hvem de?
Det er Whistlers tegning til bygningen der vi kan finne Scylla.
Det er altså GATE.
- Hvor ligger Scylla? - Jeg må se bygningen først.
Jeg skulle tro det ligger under her.
- Hva er Scylla? - Foretakets lille svarte bok.
Før meg til GATE øyeblikkelig.
For du kan kjenne lukten av Scylla-pengene, eller hva?
Det er dem du er ute etter, akkurat som meg.
Si det. Jeg vil at du skal si det.
Jeg er ute etter pengene.
Ser du det?
Vi er tross alt ikke så forskjellige.
Don Self er ikke hjemme. Han har stukket av.
Informer folkene våre i FBI og politiet.
Han kan neppe ha kommet særlig langt.
Sir? Don Self vil snakke med deg.
Jeg må advare venninnen din.
KORTET ER FULLT
Lykke til.
Overvåk ham.
- Scofield er godt i gang. - Han er rask.
Han kommer ikke lenger uten å se det tidligere arbeidsstedet mitt.
Tenk ikke engang på å behandle meg sånn.
Hvis jeg ikke så en verdi i deg, ville du allerede vært død.
Ta tak i et bein.
Det er bare litt overbelastet. Det var ikke plass til kortet.
For hvis vi setter apparatet på i kasinoet, samler den info.
- F.eks. om når det blir utbetaling. - Det var et uhell.
- Var det derfor du bygde apparatet? - Hvis vi ikke trengte deg...
Men det gjør dere, så ta det litt rolig nå.
Gubben kom nettopp til bassenget. Han kan ikke ha kortet på seg.
Overvåk ham.
Kortet er på rommet hans.
Hvordan hadde du forestilt deg dette? At du skulle gå inn, -
-med stolt holdning og kreve svar?
Forestilte du deg noensinne at du skulle være så redd?
Jeg tenkte bare at jeg skulle gi deg disse.
Berlin, Nigeria... Comrie-gruppen.
Hvorfor ikke JFK og Lindbergh-ungen med det samme?
Disse sakene er gammelt nytt. Jeg har ikke noe med dem å gjøre.
Hvis du samlet informasjon om meg pga. dette, var det bortkastet.
Disse mappene og et brev angående etterforskningen min om deg, -
- er sendt til fem advokater i USA. Hvis noe hender meg...
- Hvis jeg dør, åpnes brevet... - Og de finner kalde spor ut i intet.
Hvis en agent som etterforsker deg blir funnet i elven eller noe sånt, -
- vil livet ditt endre seg dramatisk. Spørsmål, mediedekning-
- og overvåkning. Uansett hva du prøver å gjøre, -
- blir det umulig med alle øynene som følger deg. Så la meg være!
Du er ikke den første som har prøvd deg på noe sånt.
De fleste av dem kaller jeg i dag "kolleger".
De lærte seg å bruke talentet på en dyktigere og lønnsommere måte.
- Feil fyr. - Vi får se.
"Sir, uforutsette omstendigheter tvinger meg til å slutte i GATE."
"Jeg takker for sjansen og beklager om det forårsaker besvær."
"Jeg kan ikke påvirke omstendig- hetene. Takk for tiden her."
Bla, bla, bla... Høres det ut som deg?
- Ja. - Bra.
Jeg vet ikke engang hvem dere er.
- Bare la meg gå. - Hold munn!
Og du lurte på hvordan jeg kunne bli foretakets fremste selger?
Unnskyld!
- Unnskyld. - Se dette som en advarsel.
Bagwell er hvit subb fra Coosa, men Cole Pfeiffer er elegant.
En av GATEs aller beste selgere, faktisk.
Velkommen inn på kontoret mitt.
Det bør være rett rom. 2,40 x 3 meter. Whistlers entré.
- Det der er et kott. - Nei, det er det ikke.
En tonic og lime, takk.
Takk. Jeg har havnet i et mareritt og trenger hjelpen din.
- Jeg er på på et utdrikningslag. - Det høres ikke så ille ut.
Bare vent! Det blir konkurranse.
Mitt oppdrag er å fotografere meg selv i en luksussuite.
- Har jeg en sånn suite? - Du har livvakt og en dyr klokke.
- Du vil fotografere deg i min suite? - Jeg vet at det er frekt.
De erter meg allerede for fiaskoen.
- Jeg kan dessverre ikke hjelpe deg. - Hvis jeg trygler? Jeg er desperat.
Lykke til.
- Han spanderer. Ha det hyggelig. - I like måte.
Ikke ta det personlig, du er ikke hans type.
Før du kom, spurte han om jeg liker å feste.
- Aldri i livet! - Still opp for laget!
Jeg knekker nakken på ham. Han kan rekke å gjøre mye med meg!
Spill kostbar og la ham kose litt.
Hvilke alternativer har vi? Du kan ikke komme på noe. Her.
Det er ingenting bak der.
Jeg vet det.
Har du noe skarpt?
Hva tror du Scylla er verd?
Jeg har hørt at den er verd millioner.
Er det omtrent det du også har hørt?
Hva har vi her?
Gå litt bakover.
Du og jeg i et mørkt hull...
Akkurat som før i tiden, kjekken. Etter deg.
Har du hatt noe flaks ved spillebordet?
Jeg kjøpte en øl for min siste slant.
Hva gjør man når man er blakk i Vegas?
Jeg får prøve å finne det ut.
Tenk om du ikke trengte det? Jeg har kanskje et tilbud.
Hva for slags tilbud?
Lettjente penger.
Tusen dollar. Hvilken cognac foretrekker du?
- Jeg har aldri drukket cognac. - Jeg har en 200 år gammel flaske.
Hold meg med selskap. Dette er privat. Mellom to menn.
- De er på vei opp. - Fantastisk! Mr Macho Man!
- Hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke, kom på noe.
Du sitter fast i negative tanker. Opp med haken! Hva gjør vi?!
Jeg skal låse deg inn på dette rommet.
Så arresterer de deg og fører deg tilbake til Fox River.
Og hvordan hadde du tenkt...
Du vet ikke hva du gjør! Du klarer det ikke uten meg!
Self er på vei. Jeg fikk beskjeden.
Du vet ikke hva du gjør!
Takk.
Praktfull by. Det fine med Vegas er at byen ikke fordømmer noen.
Her aksepterer man alle typer nytelser.
Er jeg gal eller smaker cognacen litt plomme?
- Kanskje det. - Slå deg ned.
Har du tjenestegjort? I Hæren, altså?
- Du ser ut som en tøffing. - Jeg har ikke gjort militærtjeneste.
Sucre må være i nærheten. Det blir nok mye væske på ham.
Jeg tjenestegjorde i Vietnam.
Jeg fikk medalje og ble såret ved Hue.
Det var leit å høre.
Jeg lærte noe verdifullt der, men det kostet meg også dyrt.
Nærmere bestemt et antall centimeter kjøtt ved lysken.
Da forsvant også de reproduktive og seksuelle evnene mine.
- Du kan altså ikke... - La meg presentere kona mi.
Jeg er Alexa.
Vil du at jeg skal knulle kona di?
Jeg betaler tusen dollar.
Om ett minutt henter jeg ham.
- Har du kopiert kortet? - Laste det ned på fem minutter.
- Kona hans var der. - Og...?
Det blir i Vegas.
Hører dere! Jeg skal bare en tur på do.
Der er han. Han vant på to.
- Hvor er han? - Jeg henter ham.
- Mr Glenn. - Vi har problemer.
- Du har forbud på alle kasino. - Det gjaldt vel bare i fem år?
Det har aldri vært sagt.
- Hva er det der? - En tv-spillkonsoll.
Du får kjøpe en ny.
Jeg har ladet ned kortet på pc-en min. Jeg kan bygge nytt.
Det tok deg måneder å bygge den! Vi burde forlate deg i ørkenen!
- Vi tar det i Los Angeles. - Kom igjen.
Sterke lunger! Bellick og jenta har det bra. T-Bag sitter i forvaring.
Noen på Illinois-anstalten blir glad. Hvilket rom er det?
- De har vel ikke Scylla der? - Nei.
T-Bag trodde det. Veien til Scylla begynner bare der.
Her er rommet T-Bag sitter nå. Her er en 300 meter lang tunnel.
Vi tar oss inn der og avkoder Scylla.
Her ligger general Kranz' kontor. Jeg var der, og sikkerheten er høy.
Understrukturen ligger helt åpen. Vi tar oss inn på et døgn.
- Bare ett døgn? - Vi trenger det siste kortet først.
Etter det jeg har sett, trenger vi konstant adgang til GATE.
Hvis vi fikser dresser og ID, kan vi liksom være skatteinspektører.
Det hadde vært troverdig. Kan du ordne det?
Det går.
Under søppelkassen.
Vi har mye til felles. Jeg er også interessert i det dere gjør.
- Og hva er det? - Scylla. Åpne konvolutten.
- De jeg har, ender ved 77. - Flere tegninger?
Jeg vet ikke.
- Hva vil du? - Gi meg Bagwell så får dere resten.
- Gi meg den. Hvem er du? - Hei, Michael.
Tekst: H. Modal www.sdimedia.com